合気道小林道場と「そらいろのたね」

「頑張れ日本」
「負けるな！東北東関東大地震に」
「世界中の人達の援助、心より感謝します」


　表題に有ります「そらいろのたね」とは、東村山日本語ボランティアの会の名前です。この会が今年１５周年記念誌を発刊し、その中で弘明副道場長へのインタビューを掲載しました。

　合気道小林道場では海外からの内弟子を男女の差別なく積極的に受け入れています。稽古は月曜日が休日で火曜日の夕方から始まります。水曜日以後は毎朝５時前起床、一日２回～３回の稽古が基本です。夜の稽古は２１時終了ですので寝るのは２４時近くになります。外から見ている内弟子は合気道の稽古だけをしていればよい様に見えますが、日常生活の炊事、洗濯、道場内外の掃除、道場の事務雑用の手伝いなど結構忙しい様です。

　世界各国から内弟子はやって来ます。自国との生活習慣、食生活、言葉の違いに戸惑いながら懸命に合気道の修行をしている姿を見ますと感心します。殆どの人達が日本に来るのが初めてで、日本語はほとんど話せません。１か月～３カ月の短期滞在中に、どこか日本語を定期的に教えてくれる所を探しましたが、都心の学校では授業料が高く、通う時間もありません。

　そんな中、縁というものは不思議なもので、弘明副道場長が結婚当初東村山に住んでおり、東村山市の市報で火曜日午前中の日本語クラスが有るのを知りました。外国人の内弟子達は西武新宿線の航空公園駅と小平駅の間は定期券を使って移動します。東村山駅は、航空公園駅からも小平駅からも２つ目の駅です。つまり、交通費は一銭も掛りません。火曜日の午前中で稽古の無い時間帯、そして駅から３分の東村山市中央公民館で設備も先生も申し分ない教室です。会費は何と一カ月ワンコイン以下の４００円です。信じられない値段です。基本は東村山市に住む外国人の為の教室ですが、電話でお願いすると快く引き受けてくれました。私は日本語教室を主催している先生方には申し訳有りませんが合気道小林道場外国人内弟子為の教室の様な感じがしてなりません。教えて下さる「そらいろのたね」の先生方に本当に心より感謝しています。

　この日本語クラスは内弟子にとって日本語の勉強とともに、好い気分転換の場になっていると思います。教えている先生方も主婦の方々が多いので母親か良いお姉さんという感じになっている様です。私によく「今日は日本語の先生方に誘われて、食事や観光に行きますので少しおそくなります。宜しいですか？」と許可を求めて来ることもよく有ります。私としては逆に日本語の先生方にお礼をいわなければと思っています。

　合気道小林道場は東村山にも道場が有ります。東村山駅から７分～８分ぐらいで府中街道に面した警察署の隣です。目の前は「ジョナサン」です。２００６年１０月に日本語教室の先生方が何名か道場に見学に見えました。「小林道場から来る外国人生徒が非常に礼儀正しいので、合気道とはどんな事をしているのか興味を持ち見学に見えた」そうです。東村山道場の指導を担当している山脇久嗣指導部員は、以前はフランス語の翻訳と通訳をしていました。また日本語教師の資格も持っていますので、大いに話が弾み意気投合したそうです。

　見学に見えた先生の一人、小林むつみさんが合気道に興味を持ち、稽古を始められ現在も続いております。内弟子達は帰国時に感想文を基本的には英文で書いてもらいます。小林むつみさんは英文の翻訳家なので、翻訳の協力をお願いしています。合気道小林道場のホームペイジに「住み込み体験感想文」として出ていますので興味有る方は是非読んで下さい。

　「そらいろのたね」１５周年記念誌の記事で設立時からのスタッフ、服部恵子先生が道場の内弟子との思い出「１０年目の再開」として書かれていましたのでここで掲載させて頂きます。

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
「１０年目の再開」　　　服部恵子
「おはようございます」　今年の初めの日本語の教室に思いがけない声が聞こえてきました。スウェーデンから来たヘンリックでした。
　１０年前、かれが１９歳の時にこの日本語クラスで勉強をしていました。彼は小林道場の内弟子として、合気道の稽古などで忙しい毎日の中を、時間を作って一生懸命、毎週火曜日のクラスに通ってきてくれました。
　この日再会して、１０年の月日があっという間に飛んでいったような感覚で
した。当会発足から１５年間、日本語ボランテアとして携わってきて一生忘れられない、うれしい出来事でした。　・・・・・・・・・・
（彼は１，２月厳寒の厳しい時期に再度、内弟子として修業していきました）
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

　　今年も４月からスウェーデン、ブルガリア等５名の内弟子希望者が小林道場に来る予定でしたが、この地震と原発事故で来日を延期しました。一日でも早くこの事が落着き、海外各国から一人でも多くの修行生が来日し、合気道の修行と日本語の勉強ができるようになればと切に思います。